Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fraßblatt, is"

Fraßblatt, is

Gesicht

S gibt glei wos naufs Frassblatt. ... Es gibt gleich Ärger.

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

wisplich

ungeduldig

Ruhig, net wisplich warn! ... Ruhig bleiben, nicht ungeduldig werden!

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

Huhnack, dr

Mensch der gerne andere neckt (siehe ↗huhnacket)

baff sei

überrascht sein

Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.