Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Onkl, dr"

Onkl², dr

große Fußzehe; daher manchmal auch: großer Onkel; siehe auch ↗onkln

dr gruße Onkl ... die große Fußzehe
jemandn ufn Onkl latschn ... jemanden auf die Füße treten

Weitere erzgebirgische Wörter:

vr-

ver- (Vorsilbe)

asaue

grob werden; (verbal) schlecht behandeln; beschimpfen <Verb>

Von dan loss iech miech net su asaue. ... Von dem lasse ich mich nicht so grob beschimpfen.

Tuutngraabr, dr

Totengräber; 1. jemand, der [auf einem Friedhof] Gräber aushebt; 2. Aaskäfer, der kleine Tierkadaver als Nahrung für seine Brut vergräbt

wienrn¹

intensiv reinigen, polieren; auch tüchtig arbeiten {wīnɔrn}

Hoi, hast abr dei Auto gewienrt. ... Hoi, du hast aber dei Auto poliert.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht