Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "tickschn"

tickschn

eingeschnappen, heimlich erzürnen [wörtlich: tückschen] <Verb>

Ee folsches Wort, glei ward getickscht. ... Ein falsches Wort, gleich eingeschnappt sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

geloffn

gelaufen <Verb>

Ihr seid wuhl geloffn? ... Ihr seid wohl gelaufen?

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

wall

weil

S is su, wall iech dos gehärt hob. ... Es ist so, weil ich das gehört habe.

akloppn

anklopfen <Verb>

Kunnst zewingstn akloppn. ... Du konntest wenigstens anklopfen.

Wachtr, dr

Wächter

Bein Parkplatzwachtr musste bezohln. ... Beim Parkplatzwächter musst du bezahlen.