Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Quargl, is"

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

kaa mr

kann man

Kaa mr dos aa annersch saa? ... Kann man das auch anders sagen?

Rauchemad

Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]

Mandn, dr

der Mond

uhmrunnr

oben herunter; oben herab

Dar is mor ze huchnassch, su von uhmrunnr. ... Der ist mir zu hochnäsig, so von oben herab.