Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Politik"
Politik, Staat
Weitere erzgebirgische Wörter:
Wörtliche Übersetzung: Mensch dessen Fantasie einen Eimer füllen kann; Mensch mit unerfüllbaren/ unglaublichen Wünschen/Traümen, allgemein als Träumer bezeichnet [Kommt von Eemer (Eimer ) und Fandast (Fantasie) ] (Schimpfwort- bei Wut ) [ausstrahlung, schimpfwoerter]
Uracht,is
Unrecht
Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen. Sittes Uracht loss iech mor net gefolln.
Emmes, dr
sehr großer Gegenstand, etwas Großes, Gewaltiges
Beim Umgraben kam ein mächtig gewaltiger Stein zum Vorschein. Beim Imstachn kam e Staa raus, su e Emmes.
ohnmächtig <Adjektiv>
einfach umgefallen, ohnmächtig ... eefach imgefolln, ohnmachtsch ...
Nosnstiebr, dr
mehr oder weniger fester Stoß, Schlag auf die Nase
Der hat einen Schlag auf die Nase bekommen, nun steht die Nase nach oben. Dar hot en Nosnstiebr gekricht, nu stieht de Nos nach uhm.
| Auswahl der Kategorien |