Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eimatschn"

eimatschn

sich oder etwas unnütz dreckig machen <Verb>

Musste dee die neiwaschne Hus glei eimatschn? ... Musst du denn die neu gewaschene Hose schon anziehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!

Bullmiss

großer, starker Mann

hast du dan Bullmiss dort gesaah? ... hast du den großen starken Kerl gesehen?

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig

wura

woran

wura loochs? ... woran lag es?

schame

schämen, sich; Scham empfinden <Verb>

Iech täät miech schame! ... Ich würde mich schämen!
Scham diech! ... Schäm dich!