Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Erdäpl, dr"

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vürrichtn

vorrichten (durch Reparaturen o. Ä. in einen gebrauchsfertigen Zustand bringen) <Verb>

... un vürrichtn wolltn mor aa noch. ... ... und vorrichten (malern, tapezieren ...) wollten wir auch noch.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

warn

werden <Verb>

Mir warn nie gescheit. ... Wir werden nie gescheit.

manichmol

manchmal

Manichmol hot er aa en Hut auf ... ... Manchmal hat er auch einen Hut auf ...