Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Tanz"
Tanz, Gesang, Musik
vom Lader lossn [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Kastel, is 
kleiner Kasten; übertragen für kleine (elektronische) Geräte wie Fernbedienung, Handy, ↗Fotoapparate usw.
Wo liegen den schon wieder die Fernbedienungen? Wu sei de schie wieder de Kasteln?
Brotn, dr
der Braten
Der Braten in der Backröhre ist fertig. Dr Brotn in dr Rehr is fartsch.
gestohlen; geklaut
Das Fahrrad haben sie gestohlen. Is Radl hammse gestuhln.
veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>
Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst. Vreppln kaa iech miech salbr.
tutln, dudln
tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>
Was spelen die eigentlich? Wos tutln die dee?
| Auswahl der Kategorien |