Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tanz"

Tanz

Tanz, Gesang, Musik

vom Lader lossn [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Farschtr, dr

der Förster

Heute hat der Förster ein totes Reh gefunden. Heit hot dr Farschtr e tutes Reh gefunne.

Lod, de

Truhe, Koffer [wörtlich: Lade]

Es ist auf den Stubenboden gefallen. [große Lade = Zimmer] S is in de gruße Lod gfalln.

nochenannr

nacheinander

Stellt euch nacheinander an! (in einer Reihe) Stillt eich nochenannr aa! (in ennr Reih)

Krummet, is

abgefallenes, übrig gebliebenes Stroh; Ggs. Langstroh [wörtlich: Krummstroh]