Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Haamit, de"

Haamit, de

Heimat {dǝ Hāmit}

Vergaß dei Haamit net ... Vergesse Deine Heimat nicht (Anton Günter)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Geplarr, is

Geplärre; Geschrei (auch: wertloses Gerümpel)

Wie hälste bluß dos Geplarr aus? ... Wie hälst du bloß das Geschrei (Geplärre) aus?

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

Gutguschl, is

Feinschmecker (oft verwendet, wenn Kindern ihr Essen sehr gut schmeckt)

alletooch

täglich [wörtlich: alle Tage]

Alletooch kimmt dar hier vorbei. ... Täglich kommt er hier vorbei.