Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hadrlump, dr"

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lorf, de

Gesicht meist negativ [kopf]

dar hot ne Lorf ... der hat ja ein komisches Gesicht [aussehen]
vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten ... der hat ein grußliches Gesicht [aussehen]

vrschrumpln

schrumpfen, vertrocknen <Verb>

nauszu

beim Hinausgehen; hinaus

Dar kam mir nauszu entgegn. ... Er kam mir beim Hinausgehen entgegen.

ahzeing

anzeigen <Verb>

Esu giehts net, dann musste ahzeing! ... So geht es nicht, den musst du anzeigen!

Knacht, dr

Knecht

Dar war mol Knacht bei en Bauer. ... Er war mal Landarbeiter auf einem Bauernhof.