Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hammbringe"

hammbringe

heimbringen, nach Hause bringen

... dar hot die Maad glei miet hammgebracht ... ... er hat das Mädchen gleich mit heimgebracht

Weitere erzgebirgische Wörter:

zamhaa

etwas zerstören, etwas in Einzelteile zerlegen [wörtlich: zusammenhauen]

Iech hob enne Wut, iech kennt olles zamhaa! ... Ich habe eine Wut, ich könnte alles zusammenschlagen!

Geattl, is

Gerede, Geschwätz; umständiges Getue auch ↗attln

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

waggaam

weggeben <Verb>

... iech hobs waggaam ... ... ich habe es weggegeben

Biedlgusch

Petze

Du alde Biedlgusch! ... Du alte Petze!