Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hamstr, dr"

Hamstr, dr

der Hamster

Dar hält siech Vorrät wie e Hamstr. ... Er hält sich Vorräte wie ein Hamster.

Weitere erzgebirgische Wörter:

danne

denen

Danne warschs zeign! ... Denen werde ich es zeigen.

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]

vurge

Vurge Woch is mr wos passiert ... ... Vorige Woche ist mir etwas passiert ...

Feir, is

Feuer

Mach Feir, mir is kolt. ... Mach Feuer, mir ist es kalt.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht