Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "hargahm"
hergeben <Verb>
Die wolln bluß hamm, abr haargaam wolln se nischt. ... Die wollen bloß haben, aber hergeben wollen sie nichts.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Augustr, de 
die Augustäpfel (Klaräpfel - sie werden im August reif)
Habtr schu Augustr? ...Unnre sei noch grie! ... Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif!
... Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif!
vrtu2
Zeit rumbringen, die Zeit vertun <Verb>
jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]
Pfleck, de
Pflöcke
Mitn Beil tuste de Pfleck aspitzn. ... Mit dem Beil spitzt du die Pflöcke an.
überrascht sein
Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.
| Auswahl der Kategorien |