Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Harich, dr"

Harich, dr

Hering [essen]

Brotharich ... Brathering

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gerachtschkät, de

Gerechtigkeit

Gerachtschkät is wos annersch. ... Gerechtigkeit ist etwas anderes.
Mir wolltn Gerachtschkät un en Rachtsstaat hammr gekricht. ... Wir wollten Gerechtigkeit un einen Rechtsstaat haben wir bekommen.

ehnet

eh nicht

Dos machst du doch ehnet ... ... Das machst du doch sowieso nicht

verdarm

verderben <Verb>

Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät. ... Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde.

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)