Das erzgebirgische Wort "huppm"
hüpfen, springen {hupṁ}
mier huppm nei in Grohm ... Wir springen in den Graben
Weitere erzgebirgische Wörter:
bleibt es
Blebbts schie? ... Bleibt es schön?
Rachnr, dr
Computer [wörtlich: Rechner]
Alles läft iebrn Rachnr ... Alles läuft über den Computer
laut pupsen 
Du pulvrst ganz schie rim! ... Du pupst ganz schön viel rum!
... Du pupst ganz schön viel rum!
einig
eenig Vodrland ... einiges Vaterland
inzwischen, einstweilen [wörtlich: derweilen]
Iech gieh darwalle en Kaffee trinken. ... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.
... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.