Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "heier"

heier

heuer; dieses Jahr

Heier ward olles annersch. ... Dieses Jahr wird alles anders.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wuhling, is

Gewühle, Durcheinander

Felschn, de

Felgen; 1. Teil des Rades, auf dem der Reifen aufgezogen wird; 2. (Turnen) Felgumschwung

De Felschn sei im Preis drinne. ... Die Felgen sind im Preis enthalten.

behn

ein Dampfbad nehmen; scherzhaft auch eine Zigarette rauchen [wörtlich: bähen]

verbugn

verbogen

Die Felsch von dein Radl is abr verbugn. ... Die Felge von deinem Fahrrad ist aber verbogen.

Obacht

Achtung! Aufgepasst!