Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Heigesaam, is"

Heigesaam, is

Grassamen (er fällt bei der Einlagerung von Heu ab)

Grossame is teier, Heigesaam kost nischt. ... Grassamen ist teuer, der Samen aus dem Heu kostet nichts.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gemald

gemeldet

Haste dan Schodn schu gemald? ... Hast du den Schaden schon gemeldet?

schleeft

schläft <Verb>

Ruhig, dr Klaane schleeft. ... Seid leise, der Kleine schläft.

Mitz, de

die Mütze

[kleidung]

Setz ne Mitz auf bei dan Wattr! ... Setz bei diesem Wetter eine Mütze auf!

vürgericht

vorgerichtet; renoviert

Du hast noch net gesah, dass mor vürgericht hom. ... Du hast noch nicht gesehen, dass wir renoviert haben.

Gorgl, de

Gurgel; Kehle

Dar Hund is dan an de Gorgl gange. ... Der Hund ist ihm an die Kehle gegangen.