Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Heigesaam, is"
Heigesaam, is
Grassamen (er fällt bei der Einlagerung von Heu ab)
Grossame is teier, Heigesaam kost nischt. ... Grassamen ist teuer, der Samen aus dem Heu kostet nichts.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Im voring Winter looch meh Schnee. ... Im vorigen Winter lag mehr Schnee.
Lettr, de
die Leiter
Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!
teuer <Adjektiv>
Polezeier: Dos ward teier! ... Polizist: Das wird teuer!
rufen <Verb>
Wenn de do bist, tuste ruffn. ... Wenn du da bist, rufst du.
dergleichen, nicht dergleichen tun (nicht das tun, was erwartet wird, nicht reagieren)
Iech hobsn gesaat, denkste dee dar tut dorgleing? ... Ich habe es ihm gesagt, denkst du denn er reagiert?
| Auswahl der Kategorien |