Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hie"

hie²

hinüber, kaputt, tot

Dar is hie! ... Der ist tot!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Weibrarsch, dr

Schaufel mit großem Rundblatt [wörtlich: Frauenhintern] (bergmännisch)

Schmied, iech brauch in Schacht ne neie Schaufl, su ugefahr wie dr Arsch vu meiner Fraa. ... ...und der Schmied fertigte eine Schaufel an, die heute noch Weiberarsch genannt wird.

Mekka

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

pletzlich

plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend

... dos ging alles su pletzlich. ... ... das ging alles so plötzlich.

Noht, de

Naht

De Noht is abr wiedr aufgange. ... Die Naht hat aber nicht gehalten.