Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zuzln"

zuzln

saugen, zutschen [wörtlich: zuzen] <Verb>

De Bayern zuzln de Weißworscht aus. ... Die Bayern zuzeln die Weißwurst aus.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]

breet

breit <Adjektiv>

s loch viel Schnee, net huch aber breet ... es lag viel Schnee, nicht hoch aber breit

dorhaufm

viel

net dorhaufm taung ... net viel taugen, zu nichts taugen

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht

ufletich

in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa. ... Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann.