Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hommse?"

hommse?

haben sie?

Hommse bluß dan grußn Schein? ... Haben sie nur den großen Geldschein?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Raachermannel, is

Räuchermännchen, zum Abrennen von Räucherkerzchen

maane

meinen

Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Muuzln, de

Faserflocken, Fusseln auf dem Fußboden ("Wollmäuse")

Du musst aa wiedr mol staubsauchern, ieberoll die Muuzln. ... Du musst auch wieder mal Staub saugen, überall die Wollmäuse.

Buttrmilchgetzn, dr

Speise aus geriebenen rohen, manchmal auch noch gekochten Kartoffel und Buttermilch [speisen]