Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hudeln"

hudeln

unsauber arbeiten (auch ↗Hudelei); jemanden necken <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

neisappm

überall hineintreten <Verb>

kluuch

klug

Dar is ze kluuch. ... Der ist zu gescheit.

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

Kuhln, de

Kohlen

for annre de Kuhln ausn Feir huln ... für andere die Kohlen aus dem Feuer holen (anderen aushelfen müssen)

naa

nein

Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!