Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alterle"

Alterle

Stadt Elterlein [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sorch, de

Sorge

De Sauferei is deine eenzsche Sorch. ... Die Trinkerei ist deine einzige Sorge.

Schedl, dr

derb für Kopf [kopf]

heit brummt mir dr Schedl ... starke Kopfschmerzen haben, einen Kater haben [befinden]

Brotzlbeer, de

Brombeere [essen]

Brotzlbeer haaßen bei uns ah Kratzbeer, weil die Streicher sette Stacheln ham. ... Brombeeren heißen bei uns auch Kratzbeeren weil die Sträucher viele Dornen haben.

finkln²

schwach schneien, ganz wenig schneien, nur einzelne Flocken <Verb> [wetter]

ohnmachtsch

ohnmächtig <Adjektiv>

eefach imgefolln, ohnmachtsch ... ... einfach umgefallen, ohnmächtig ...