Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "plerrn"

plerrn

lärmen, laut weinen, schreien [wörtlich: plärren] <Verb>

Du musst de Kinnr aa mol plerrn lossn, net glei rimtrogn. ... Du musst die Kinder auch mal schreien lassen, nicht gleich herumtragen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schofladr

Schafleder

die sei gerannt wie Schoflaadr ... sie sind ganz schnell fortgerannt

Finknnappl, is

das kleine Glas

Wos dee, bluß su e Finknnappl? ... Was denn, bloß so ein kleines Glas?

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

Mannr, de

Männer (auch ↗Maa)

... wenn de Mannr arscht mol quatschn ... ... ... wenn die Männer erst mal quatschen ...

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)