Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "tschecket"

tschecket

gescheckt, fleckig <Adj.>

De Hoor wern schie tschecket. ... Haare ergrauen [kopf]
Do kast de diech tschecket lachn.

... Da kann man sehr lachen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Friegahr, is

Frühjahr

Flimmerkist

Fernseher

Mach itze die Flimmerkist aus! ... Mach den Fernseher jetzt aus!

begniegn

begnügen <Verb> [zeitwoerter]

Mir begniegn uns mit en Glos Wassr. ... Wir begnügen uns mit einem Glas Wasser.

Hubatz (Hupatz), dr

etwas extrem Stinkendes, Ekliges; Synonym für den Vogel Wiedehopf

Is stinkt wie Hubatz! ... Es stinkt fürchterlich!
Is klabbt wie Hubatz. ... Es ist ekelhaft klebrig.

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.