Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schnappmassr, is"

Schnappmassr, is

Taschenmesser

Mit dan Schnappmassr ward abr net ieberoll rimgeschnitzt. ... Mit dem Taschenmesser wird aber nicht überall herumgeschnitzt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Taamerich

Tannenberg [gemeinden]

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

walk

welk <Adjektiv>

Wassr hilft, wenn de Blimle walk sei. ... Wasser hilft, wenn die Blumen welk sind.

Hulz, is

Holz; Wald

Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.

quaneln

glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen

Dei Feier quanelt när noch. ... Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig.