Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schnappmassr, is"

Schnappmassr, is

Taschenmesser

Mit dan Schnappmassr ward abr net ieberoll rimgeschnitzt. ... Mit dem Taschenmesser wird aber nicht überall herumgeschnitzt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gehling

plötzlich, siehe ↗gahling [zeiten]

Ganz gehling kam dar im de Eck. ... Ganz plötzlich kam der um die Ecke.

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Nieslregn, dr

der Sprühregen

Gedrascht hots net, bluß Nieslregn. ... Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen.

sist

sonst

Setz de Mitz auf, sist warschte nass. ... Setz die Mütze auf, sonst wirst du nass.

gemol

ehemals; einstmals, damals, früher <Adverb>

Dar war gemol net miet. ... Der war damals nicht mit dabei.