Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "itzerzeiten"

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kaffekränzl, is

gemütlicher Kaffeeklatsch der älteren Frauen am Nachmittag. (siehe auch ↗ze Rocken gehen) oder ↗Röckerne (wurde meist reihum ausgetragen, jede kam mal dran mit einladen) [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]

niebr

hinüber, hinüber-; auch die alten Bundesländer (vom Erzgebirge aus gesehen) [vorsilben]

Dar is arscht 89 niebr gemacht. ... Der ist erst 1989 in den Westen gegangen.

ehnet

eh nicht

Dos machst du doch ehnet ... ... Das machst du doch sowieso nicht

eenig

einig

eenig Vodrland ... einiges Vaterland

wos

was

Wos is lus? ... Was ist los?