Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Huhnack, dr"

Huhnack, dr

Mensch der gerne andere neckt (siehe ↗huhnacket)

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

gestreechelt

gesteichelt <Verb> [gefuehle]

Es Hiezel hots garn, wenn's eh bissel gestreechelt ward. ... Das Kätzchen hat es gern wenn es gestreichelt wird.

lampern

schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln [wörtlich: langberen]

zänkn

zanken <Verb>

Die zänkn siech schu wieder, saa aah mol wos! ... Die zanken sich schon wieder, sag auch mal etwas!

Tampl, dr

Stelle; Fleck; an einem Ort

Die Staapilz standn olle uff en Tampl. ... Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck.