Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Huschr, dr"

Huschr, dr

kleines Feuer im Ofen; etwas Wärme im Zimmer

Weitere erzgebirgische Wörter:

tickschn, tickschich

eingeschnappen, heimlich erzürnen [wörtlich: tückschen] <Verb>

Ee folsches Wort, glei ward getickscht. ... Ein falsches Wort, gleich eingeschnappt sein.
De Määd tut allemol glei tickschich ... Mädels tun immer gleich eingeschnappt

gääng

es ginge

Su gäängs schu. ... So ginge es schon.

hoiech

habe ich

Schularb hoiech schu fartsch. ... Schularbeiten habe ich schon fertig.

lummrn²

stark brennen <Verb>

eengsinnich

eigensinnig; genau nehmend

Dar is abr ganz eengsinnich! ... Der ist aber ganz eigensinnig. Der nimmt es ganz genau.