Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "illr"

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!

Weitere erzgebirgische Wörter:

quastln

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Her auf ze quastln, dos saht aa dr Doktr. ... Höre auf zu rauchen, das sagt auch der Arzt.

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Togwark, is

Tagewerk, tägliche Arbeit, Aufgabe

Feieromd: Is Togwark is vollbracht ... ... Feierabend: Das Tagewerk ist vollbracht ...

Mainzle, de

Weidenkätzchen

De Mainzle sei is Arschte, wos de Binne finne. ... Die Weidenkätzchen sind das Erste, was die Bienen finden.

Harmerschdurf

Hormersdorf, im Erzgebirge; Ortsteil von Zwönitz

In Harmerschdurf, reden de Leit noch e' wing annerschter wie sinstewu. ... Hormersdorf hat einen ganz eigenen Dialekt.
Bei die gibt's sugar eene eichene Zeit. War wess dä wenn's fimpf Ziffer sechs is? ... Hormersdorf hat sogar eigene Zeitangaben.
https://www.greifensteine.de/de/poi/folklore/mundart-uhr-hormersdorf/50880018/