Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bolwier, dr"

Bolwier, dr

Herrenfriseur, Haarschneider bzw. Bartscherer [wörtlich: Barbier]

Bei dir verdient dr Bolwier abr nischt, du mit deinr Platte. ... Bei dir verdient der Friseur aber nichts, du mit deiner Glatze.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Reitschul, de

Karussell

Uff dr Kät war net bluß aane Reitschul ... ... Auf der Kät war nicht bloß ein Karussell ...

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

Striezln, de

Streichhölzer

De Striezln sei net zen Gaknl do! ... Die Streichhölzer sind nicht zum Spielen da!

Fraa, de

Frau

Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.