Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Treppl, is"

Treppl, is

ein Tröpchen, eine kleine Menge [mengen]

Herr Polizeier, iech hob fei nischt getrunkn, bluß e Treppl. ... Herr Polizist, ich habe nichts getrunken, bloß ein Tröpfchen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

knorrn

knarren <Verb>

Horch ner, wie de Dielnbraat knorrn. ... Hör nur, wie die Dielenbretter knarren.

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!

Binne, de

Bienen

Binnehunig

... Bienenhonig

Huwied, de

Kleiderhaufen

Iech muss arschtmol die Huwied oreime. ... Ich muss erstmal den Kleiderhaufen aufrÃ¤umen. [kleidung, taetigkeiten, haus, mengen]

ohgeschnietn

abgeschnitten <Verb>

Warim haste deine Haar ohgeschnietn? ... Warum hast du dein Haar abgeschitten?