Das erzgebirgische Wort "Treppl, is"
Herr Polizeier, iech hob fei nischt getrunkn, bluß e Treppl. ... Herr Polzist, ich habe nichts getrunken, bloß ein Tröpfchen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
unverschämt
War mr bluß net uvrschamt! ... Werde bloß nicht unverschämt!
schlürfen <Verb>
Schlarf net su mit deine Schuh! Heb de Fiss! ... Schlürf nicht so mit deinen Schuhen! Hebe die Füße!
Trae, net schlarfn! ... Tragen, nicht schlürfen (hinterherziehen)!
Trae, net schlarfn! ... Tragen, nicht schlürfen (hinterherziehen)!
folgen (lieb sein) <Verb>
Wollt ihr wuhl glei follng! ... Wollt ihr wohl gleich folgen!
Ebrdurf ... Oberdorf (Ortsteil von Stollberg)
war es
Wars wiedr s letzte Bier, wos schlacht war? ... War es wieder das letzte Bier, das schlecht war?