Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "imedim"
um und um 
s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf
Weitere erzgebirgische Wörter:
Nieslregn, dr
der Sprühregen
Gedrascht hots net, bluß Nieslregn. ... Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen.
Homberich, dr
Freier, Liebster einer Frau
Staubflocke [haus]
Haufen Mauntzeln logn wieder unnern Bett un hinnern Kannepee, wann hast dä du 's letzte Mol rääh' gemacht? ... Jede Menge Staubflocken unterm Bett und hinterm Sofa, wann hast denn du das letzte Mal sauber gemacht?
erholt; etwas überwinden; etwas überstanden haben und wieder zu Kräften kommen
Hast diech im Urlaub gut drhult. ... Du hast dich aber im Urlaub gut erholt.
umgraben [wörtlich: umstechen]
Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.
| Auswahl der Kategorien |