Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "immr"

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu

Weitere erzgebirgische Wörter:

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

beschnorng

genau ansehen, neugierig betrachten, erwägen, überdenken, überschlafen [wörtlich beschnarchen]

Su fix gieht dos net, dos missmr arscht richtsch beschnorgn. ... So schnell geht das nicht, das müssen wir erst richtig überdenken.

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.

besunnersch

besonders

Besunnersch dar muss siech aufregn. ... Besoders (gerade) er muss sich aufregen.

Lieb, de

Liebe

De Lieb un de Trei zer Hamit darf mor nie vrgassn. ... Die Liebe und die Treue zur Heimat darf man nie vergessen.