Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "-ing"

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

Weitere erzgebirgische Wörter:

plerrn

lärmen, laut weinen, schreien [wörtlich: plärren] <Verb>

Du musst de Kinnr aa mol plerrn lossn, net glei rimtrogn. ... Du musst die Kinder auch mal schreien lassen, nicht gleich herumtragen.

ratschn

sehr schnell reden <Verb>

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

Scheppleffel, dor

Suppenkelle zum Suppe schöpfen [essen]

Warscht glei mit'n Scheppleffel bolwiert! ... Du bekommst gleich eins mit der Suppenkelle verpasst!

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)