Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kaa"

kaa

kann (siehe ↗kenne) <1. und 3. Ps. Sg. von können>

iech kaa ... ich kann
Dos kaa net sei! ... Das kann nicht sein!

Weitere erzgebirgische Wörter:

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.

aangscheinlich

augenscheinlich

Geich, de

Geige

De Geich is total vrstimmt. ... Die Geige ist total verstimmt.

Fleeschmitz

Glatze [wörtlich: Fleischmütze]

dar hot ne Fleeschmitz ... der hat eine Glatze

vrschubn

verschoben

Greifnstaa, vrschubn! - De Greifnstaa? - Naa, dos Konzart, du Bleedmann. ... Greifensteine, verschoben! - Die Greifensteine? - Nein, das Konzert, du Blödmann!