Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kaa"

kaa

kann (siehe ↗kenne) <1. und 3. Ps. Sg. von können>

iech kaa ... ich kann
Dos kaa net sei! ... Das kann nicht sein!

Weitere erzgebirgische Wörter:

arbn

arbeiten

Wos machste su? - Arbn! ... Was machst du so? - Arbeiten!

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

kennst

du könntest <Verb>

Kennst aa mol bill Ukraut raushackn, net bluß aguckn. ... Du könntest auch mal etwas Unkraut heraushacken, nicht bloß ansehen.

gorschtich

bösartig, garstig

[wesenszug]

du bist gorschtich

... du bist böse