Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hei, is"

Hei, is

Heu [landwirtschaft]

Es Hei muss richtig ↗treich sei, eh mehrs uff'n Haabeitel nauf schaffn kaa. ... Das Heu muss richtig sein trocken sein bevor man es auf dem Heuboden einlagern kann.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

nazamm-

zusammen- (als Vorsilbe)

nazammnamme ... zusammennehmen

zeglei

zugleich

dorwidr; dorgegn

dagegen

Du hättst wuhl wos dorwidr? ... Du hättest wohl etwas dagegen einzuwenden?

-n

denn (auch ↗-dn)

Wosn? ... Was denn?
Wiedn? ... Wie denn?