Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gapsen"

gapsen

nach Luft ringen, Atem holen, keuchen [wörtlich: japsen] <Verb>

Ersch renne se wie bleed, nu gapsn se. ... Erst rennen sie wie blöde, nun ringen sie nach Luft.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gegne

gegen; gegen ihn

Is tät ne Aazeich gegne laafn. ... Gegen ihn würde eine Anzeige laufen.

ruscheln

Schlitten fahren; allgemein: auf Schnee rutschen <Verb>

[zeitwoerter]

tichtich

heit isses wieder tichtich gelatt ,heute ist es wieder sehr glatt

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.