Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Patschel, is"

Patschel, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle ... die Kleine (Mädchen) hat schöne weiche Hände [koerper]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Auf!

Glück auf! (siehe auch ↗Glick auf)

kuddln

hastig trinken <Verb>

Tu ner net esu kuddln! ... Trinke nur nicht so schnell!

krappig

kratzbürstig <Verb>

War die heit wiedr krappig. ... War die heute wieder kratzbürstig.

stinketfaul

sehr faul

Dumm issr net, abr stinketfaul! ... Dumm ist er nicht, aber sehr faul!

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind