Das erzgebirgische Wort "kannln"
stark regnen, es regnet stark [wörtlich: wie aus Kannen schütten]
s kannlt Bindfedn ... es regnet Bindfäden
Weitere erzgebirgische Wörter:
samt, zusammen mit; nebst
Hiehner, de
die Hühner
gunge Hiehner ... junge, kichernde Mädchen
Erscht lochste drnahm, drnoch warsch richtsch. ... Zuerst lagst du (mit deiner Antwort) daneben, danach war es richtig.
schelmisch lachen, krinsen <Verb>
Feix net su! ... Lach nicht so!
Talkn, dr
ungeschickter Mensch, einer der alles falsch macht, Tolpatsch [wörtlich: Talk = mißlungeses Gebäckstück]
Wenn dar Talkn net nagemahrt hett, wärsch noch ganz. ... Wenn der Tolpatsch nicht rangegriffen hätte, wäre es noch ganz.