Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "klee"

klee

klein <Adj.>

Dos vrstiste net, do biste noch ze klee (klaa). ... Das verstehst du nicht, da bist du noch zu klein.
Dei Klennr kaa doch schu laafm! ... Dein Kleiner kann doch schon laufen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

questern

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?

drahie

dahin; entlang

De Zeit gitt drahie un mir warn sachte illr. ... Die Zeit geht dahin und wir werden langsam älter.

nimmeh

nicht mehr (auch ↗nimmer)

... itze tuts nimmeh wieh ... ... jetzt tut es nicht mehr weh

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?