Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "klee"

klee

klein <Adj.>

Dos vrstiste net, do biste noch ze klee (klaa). ... Das verstehst du nicht, da bist du noch zu klein.
Dei Klennr kaa doch schu laafm! ... Dein Kleiner kann doch schon laufen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

lummrn¹

dumpfe, undefinierbare, andauernde Schmerzen haben <Verb>

[schmerz]

mei Knie lummrt ... mein Knie schmerz stark

nuch

noch

Nuch is Zeit! ... Noch ist Zeit! (Es ist noch nicht zu spät.)

Warm, de

Wärme

Gestrn noch die Kill un heit glei die Warm! ... Gestern noch die Kälte und heute gleich die Wärme.

wall

weil

S is su, wall iech dos gehärt hob. ... Es ist so, weil ich das gehört habe.

Diehr, de

Tür

Mach de Dier zu s' zieht! ... Tür zu es zieht!