Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "knatschn"

knatschn

weinen, weinerlich sein; sinnlos daherreden; herummäkeln <Verb>

knatsch net rim ... reg dich nicht auf, meckere nicht herum

Weitere erzgebirgische Wörter:

uversahs

unversehens; plötzlich, ohne dass es vorauszusehen war

Dos Gewittr war uversahs do. ... Das Gewitter war ganz plötzlich da.

hobtr

habt ihr (?)

Hobtr Durscht? ... Habt ihr Durst?

larne

lernen <Verb>

Du musst nuch viel larne! ... Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!)

eengtlich

eigentlich

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)