Das erzgebirgische Wort "knaupln"

kauen, an etwas herumkauen <Verb>

Du sollst net an de Fingernähl knaupln! ... Du sollst nicht an den Fingernägeln kauen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

kleiner Kasten, Fernbedienung

Wo sei de scho widr d Kastln? ... Wo liegen den schon wieder die Fernbedienungen?

sich etwas einbilden; mitunter auch: sich freuen [wörtlich: deuchten, deucht von dünken] <Verb> [gefuehle, wesenszug]

heit tut se sich abr dechtn

... heute freut sie sich sehr [gefuehle, seele]

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

Su ne Charschiering mit denn Gung.

... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)