Das erzgebirgische Wort "Kreiz, is"

Rücken

Iech hobs heit in Kreiz! ... Ich habe heute Rückenschmerzen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

kommt

S kimmt Reegn, namm de Wäsch rei. ... Es kommt Regen, nimm die Wäsche herein.
S kimmt wies kimmt! ... Es kommt wie es kommt!

Reibr, de

die Räuber

In Wald sei de Reibr ... un in Finanzamt! ... Im Wald sind die Räuber ... und im Finanzamt!

Sunndich

Sonntag [wochentage]

in dr sunndichs Frieh ... in der sonntags Frühe [zeiten]

Traam, dr

Traum

Mei Traam wär e bissl meh Gerachtschkeet of dr Walt. ... Mein Traum wäre etwas mehr Gerechtigkeit auf der Welt.
Mannichs blebt bluß e Traam. ... Manches bleibt bloß ein Traum.

meschant

niederträchtig, boshaft, ungezogen

Dar kaa abr meschant sei. ... Der kann aber boshaft sein.