Das erzgebirgische Wort "Kuhln, de"
Kuhln, de
Kohlen
fr annre de Kuhln ausn Feir huln ... für andere die Kohlen aus dem Feuer holen (anderen aushelfen müssen)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Blatl, is 
die Zeitung {Blādǝl}
Dos stand aber im Blatl! ... Das stand aber in der Zeitung!
... Das stand aber in der Zeitung!
inzwischen, einstweilen [wörtlich: derweilen]
Iech gieh darwalle en Kaffee trinken. ... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.
... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.
Tur, de
Tour
Lettr, de
die Leiter
Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!
heimlich
Is ward net haamlich genascht! ... Es wird nicht heimlich genascht!