Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Leit, de"

Leit², de

Eltern (↗Mutt und ↗Vat)

Weitere erzgebirgische Wörter:

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

schmahdrn

schmieren, schlecht schreiben

Drahtesl, dr

Fahrrad [wörtlich: Drahtesel]

ohtreing

abtrocknen

Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing. ... Du sollst mal das Geschirr abtrocknen.

Hobr, dr

Hafer; 1. Getreideart; 2. sinnloses Geschwätz (leeres Stroh)

Dr Hobr stieht gut. ... Der Hafer steht gut.
Dar drzehlt wiedr en Hobr. ... Der erzählt wieder leeres Stroh.