Das erzgebirgische Wort "Leit, de"

Leit², de

Eltern

Weitere erzgebirgische Wörter:

schmierig, schlüpfrig <Adj.>

Blatl, is

die Zeitung {Blādǝl}

Dos stand aber im Blatl!

... Das stand aber in der Zeitung!

umständliches, beschwerliches, oft planloses vorgehen bzw. arbeiten; auch für unordentliche Kleidung. [wörtlich: Gewürge]

su e Gewerch in dar Kerch... ... so ein Gedränge in der Kirche..

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.

völlig, ganz und gar [wörtlich: vollends]

Izte isses vollens kaputt. ... Jetzt ist es völlig kaputt.
Nu hammr uns vollens vorluffn. ... Nun haben wir uns ganz und gar verlaufen.