Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lunsn"

lunsn

heimlich schauen, durch ein Schlüsselloch schauen, lunsen <Verb> {luntsǝn}

Nu lunsn se schu wiedr hinnr de Gardine. ... Nun gucken sie schon wieder heimlich hinter den Gardinen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

Muund, dr

Mond

Dr Muund gieht auf. ... Er hat eine Glatze bekommen. [kopf]

wärsche

wäre sie

Wärsche liebr drham gebliem ... ... Wäre sie lieber daheim geblieben ...

ra-

ran- (Vorsilbe)

Kupwehting, de

Kopfschmerzen (siehe ↗Wehting)

Kupwehting hamm ... Kopfschmerzen haben