Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Massr, is"

Massr, is

Messer

Do klappt mr is Massr in dr Tasch auf! ... Entsetzt sein über etwas

Weitere erzgebirgische Wörter:

Muhme

Lößnitz (Stadt im Erzgebirge)

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

oreim

abreiben

De Schol vun dr Ziteru musste oreim. ... Die Schale von der Zitrone musst du abreiben.

aanerlaa

einerlei, gleichgültig, egal

Dos is mor aanerlaa. ... Das ist mir egal.

vrsaue

kaputt machen; verderben [wörtlich: versauen] <Verb>

Mit deiner Gusch kaaste de Stimmung vrsaue. ... Mit deinem Gesicht kannst du die gute Stimmung verderben.