Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Molr, dr"

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Dan Flack macht dr Molr wag. ... Den Fleck macht der Maler weg.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Meenerschdurf

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

Fraa, de

Frau

Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.

Mäppel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Pfappel)

Dickscht, is

Dickicht, dichtes, undurchdringliches Gebüsch, Gestrüpp; Wald mit dichtem Unterholz

Im Dickscht hammr uns vrluffn. ... Im Dickicht haben wir uns verlaufen.