Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Molr, dr"

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Dan Flack macht dr Molr wag. ... Den Fleck macht der Maler weg.

Weitere erzgebirgische Wörter:

batn

beten <Verb>

In dr Kor musstn mr batn. ... In der Kurve mussten wir beten.

Kraffaat

komischer Mensch guck dr när die Kraffaat a,der griecht nie e Weib

uhamlich

unheimlich

Dar finstre Wald is abr uhamlich. ... Der finstere Wald ist aber unheimlich.

gesöff

nicht schmeckendes Getränk

eiju

ohja; aber ja

Na wie dee? - Eiju! ... Wie geht es? - Ja, gut!