Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hunne, de

Hunnen; ostasiatisches Nomadenvolk; auch: roher, zerstörungswütiger Mensch

Sie haben wie die Hunnen gehaust: alles zerschlagen! Die hamm gehaust wie de Hunne: olles zerkloppt! Wenn ich diese Bande erwische ... Wenn iech die Hunne erwisch ...

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

katschn

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Du kannst auch leiser essen! Katsch net esu!

ugelagn

ungelegen, unpassend

Du kommst mir jetzt ungelegen, morgen wäre es günstiger. Du kimmst mor itze ugelagn, morgn wärs ginstschor.

rieckzu

auf dem Rückweg (auch ↗hiezu)