Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.

illern

gucken, schauen <Verb>

Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei. Iech iller näste Wuch noch ma rei.

pfiepsch

eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>

Das Kleid passt nicht, das ist zu eng. Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch.

Traasch, dr

Aufregung

so eine Aufregung wegen der Hochzeit su e Traasch wagn dar Hochzich

Kinneschwall

Königswalde (Dorf im Kreis Annaberg) ↗Schlaadorf [gemeinden]