Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kleidung"
Kleidung
de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln
[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]
[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
genau ansehen, neugierig betrachten, erwägen, überdenken, überschlafen [wörtlich beschnarchen]
So schnell geht das nicht, das müssen wir erst richtig überdenken. Su fix gieht dos net, dos missmr arscht richtsch beschnorgn.
lärmen, laut weinen, schreien [wörtlich: plärren] <Verb>
Du musst die Kinder auch mal schreien lassen, nicht gleich herumtragen. Du musst de Kinnr aa mol plerrn lossn, net glei rimtrogn.
Richtest du dieses Jahr auch ein Traditionsfeuer aus? Machste heier aa e Haxnfeir?
Waschen, su dreckisch kannst du nicht mit essen. Owaschn, su dracksch kaste net miet assn.
Dechsl, de
die Deichsel; Teil eines Wagens zum Ziehen und Lenken
Wer hat denn vom Handwagen die Deichsel zerbrochen? War hot dee von Handwogn de Dechsl zerrammlt?
| Auswahl der Kategorien |