Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eefällig

einfältig

Du einfältiger Kerl! Du eefällischer Dingrich!

Ziech, de

Ziege

Die Ziege ist so verwöhnt, die frisst nicht einmal das schöne Gras. De Ziech is su verwähnt, die frisst net mol dos schiene Gros. So eine blöde Ziege, was hat die gesagt? Su ne bleede Ziech, wos hot die gasaht?

Sichring, de

Sicherung

Ohne Sicherung kletterst du nicht auf das Dach. Uhne Sichring klatterste net uff dos Dach. Die Sicherung wird durchgebrannt sein ... De Sichring ward dorch sei ...

Baabe, de

runder meist geriefter Napfkuchen, mit oder ohne Schokoladenglasur [essen]

Ein Napfkuchen wird nicht so schnell altbacken. Ehne Baabe ward halt net esu schnell altbacken.

simpeliern

überlegen [wörtlich: simpeln] <Verb>

... dein Name fällt mir noch ein - ich muss noch überlegen. ...dei Name fillt mr noch ei - ich muss noch simpeliern. Nun fachsimpeln sie schon wieder. Nu fachsimpln se schu wiedr.