Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Treppl, is

ein Tröpchen, eine kleine Menge [mengen]

Herr Polizist, ich habe nichts getrunken, bloß ein Tröpfchen. Herr Polizeier, iech hob fei nischt getrunkn, bluß e Treppl.

Rutkalle

Rotkehlchen (Singvogel)

Die Rotkehlchen sind schon ausgeflogen. De Rutkalle sei schu ausgeflugn.

Mekka

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

ugefahrlich

ungefährlich

Blindschleichen sind ungefährlich. Blindschleing sei ugefahrlich.

huhl

hohl; auch dumm <Adj.>

Der ist so hohl, wo andere ein Gehirn haben, da ist bei dem nichts. Dar is esu huhl, wu annre e Gehern hom, do is bei dan nischt.