Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

brammsch

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]

zwieslig

aufgeregt, unruhig, schlecht gestimmt [wörtlich: sich in einem Zwiespalt befindend] <Adj.>

Der ist schon ganz aufgeregt. Dar is schu ganz zwieselich!

Arbett, de

Arbeit [arbeit]

dummtu

dummtun; trotzen <Verb>

Wie lange willst du noch trotzen? Wie lange willste noch dummtu?

beitln

beuteln, schütteln, schwer treffen <Verb> [befinden, angst, schmerz, zeitwoerter]

Wie es den geschüttelt hat ... Wies dan gebeitlt hot ...