Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gald, is

Geld

Geld ist nicht alles! Gald is net olles!

Kafterle, is

kleiner, enger Raum [wörtlich Käfterchen]

Das ist ein ganz kleines Zimmer. Dis isse ganz klaan Kafterle.

rut

rot

Die Ampel (Lichtsignalanlage) war noch nicht rot! De Ampl war noch net rut!

vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>

Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst. Vreppln kaa iech miech salbr.

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen? Host wuhl när ohgeflaht?