Das erzgebirgische Wort "Kopf, Gesicht"
Kopf, Gesicht
Kopf, Gesicht
Schedl [›] Gehern [›] de Hoknnos [›] Kinrkepl [›] Locknkepl, Krauskepl, Blondkepl, Strohkepl [›] Kepl [›] Näsl [›] Kop [›] Eierkop [›] Gehernkastl [›] heit is mr gonz bled in Kop 
[›] Nos [›] Riechkolm [›] de Erdäplnos [›] mir is in Kop wie neigschissn [›] Kup [›] Lorf [›] De Hoor wern schie tschecket. [›] Visasch [›] Aach [›] Dr Muund gieht auf. [›] Ene Plott! - Bessr als gar keene Haar! [›] Keppl [›] Kinnrkeppl [›] Locknkeppl, Krauskeppl, Blondkeppl, Strohkeppl [›] Zinkn [›] Brihnischl [›] de Rotzberscht [›] benablt [›]
[›] Nos [›] Riechkolm [›] de Erdäplnos [›] mir is in Kop wie neigschissn [›] Kup [›] Lorf [›] De Hoor wern schie tschecket. [›] Visasch [›] Aach [›] Dr Muund gieht auf. [›] Ene Plott! - Bessr als gar keene Haar! [›] Keppl [›] Kinnrkeppl [›] Locknkeppl, Krauskeppl, Blondkeppl, Strohkeppl [›] Zinkn [›] Brihnischl [›] de Rotzberscht [›] benablt [›] 
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
rauchen <Verb>
Erst mal eine Zigarette rauchen, gearbeitet ist dann schnell. Erscht mol enne raang, gearbt is noong fix.
Grohm, dr
der Graben {dɔr Grōṁ}
Sie sind in den Graben gefahren. Se sei nei in Grom gefahrn.
Arschr, dr
Ärger
Mit diesem ausgeliehenen Zeug hat man nur Ärger. Mit dan vorborschtn Zeich haste bluß Arschr.
zündeln, mit Feuer spielen [wörtlich: gäukeln] <Verb>