Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kopf, Gesicht"

Kopf, Gesicht

Schedl [›] Gehern [›] Kinrkepl [›] Locknkepl, Krauskepl, Blondkepl, Strohkepl [›] Kepl [›] Näsl [›] Riechkolm [›] Kup [›] Lorf [›] De Hoor wern schie tschecket. [›] Aach [›] Dr Muund gieht auf. [›] Ene Plott! - Bessr als gar keene Haar! [›] Zinkn [›] Brihnischl [›] benablt [›] Keppel [›] Kinnrkeppel [›] Locknkeppel, Krauskeppel, Blondkeppel, Strohkeppel [›] Visasch [›] de Rotzberscht

[›] Gehernkastel [›] Kop [›] Eierkop [›] heit is mr gonz bled in Kop

[›] mir is in Kop wie neigschissn

[›] Nos [›] de Erdäpplnos [›] de Hoknnos [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mutzel (ah Mauntzel), is

Staubflocke [haus]

Jede Menge Staubflocken unterm Bett und hinterm Sofa, wann hast denn du das letzte Mal sauber gemacht? Haufen Mauntzeln logn wieder unnern Bett un hinnern Kannepee, wann hast dä du 's letzte Mol rääh' gemacht?

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

Geraffel, is

Siebensachen, Hab und Gut im Übertragenen Sinne

Pack deine Siebensachen und verschwinde! Namm dei Geraffel miet un' hau ab!

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

klahm

kleben <Verb>

Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger) Bei dir klahm se hinten dra.